Page 22 - TNR-V01N1

Objectives of substance should be Il y a un certain nombre d’éléments à prendre en compte lors de l’élaboration
SMART (see below) and specifically des objectifs de l’exercice. Les thèmes ne sont pas des objectifs. Les thèmes
relate to the team being exercised. sont des idées qui reviennent dans la continuité des opérations et la gestion
Employ verbs that support exercising des urgences. Les objectifs indiquent ce qui doit être accompli dans l’exercice,
the people and testing the plans. mais pas comment ni par qui. Concentrez-vous sur les compétences de base
Objectives need to be numbered impliquant plusieurs phases de la gestion des urgences ou de la continuité. “
and referenced throughout the Rôles et responsabilités “, “ Communication “ ou “ Amélioration des plans “ sont
exercise documentation. They are des thèmes à l’intérieur desquels vous pouvez élaborer des objectifs, mais ce ne
the foundation for detailed exercise sont pas des objectifs en soi.
development and are the basis for
formal exercise evaluation. Les objectifs de fond doivent être SMART (voir ci-dessous) et se rapporter
spécifiquement à l’équipe exercée. Employez des verbes qui appuient
Smart Objectives l’exercice des personnes et la mise à l’essai des plans. Les objectifs doivent
SMART is an acronym used to être numérotés et référencés dans toute la documentation de l’exercice. Ils
identify the characteristics of strong constituent le fondement de l’élaboration détaillée de l’exercice et sont la base
objectives. There is disagreement in de l’évaluation officielle de l’exercice.
the industry as to what SMART is an
acronym for. The ISO 22398:2013(E) Objectifs intelligents
states that objectives should be SMART est un acronyme utilisé pour identifier les caractéristiques des objectifs
simple, measurable, achievable, forts. Il existe un désaccord dans l’industrie quant à la signification de l’acronyme
realistic and task-oriented while SMART. La norme ISO 22398:2013(E) indique que les objectifs doivent être simples,
Homeland Security Exercise mesurables, réalisables, réalistes et axés sur les tâches, tandis que le programme
Evaluation Program (HSEEP) lists d’évaluation des exercices de sécurité intérieure (HSEEP) mentionne des objectifs
specific, measurable, achievable, spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et limités dans le temps.
relevant and time-bound.
Lorsque vous élaborez des objectifs, tenez compte des deux listes et notez
When crafting objectives, consider qu’elles s’accordent sur le fait que les objectifs doivent être mesurables et
both lists and note that they agree réalisables. Les objectifs mesurables sont liés à un ensemble de critères
that objectives must be measurable permettant d’évaluer le succès. Dans l’exemple fourni, les caractéristiques
and achievable. et les principes du SCI peuvent être utilisés. Lorsque les objectifs ne sont pas

SMART Guidelines for Exercise Objectives
Directives SMART pour les objectifs de l’exercice

Specific Objectives should address the five Ws- Les objectifs doivent répondre aux cinq questions
Spécifique who, what, when, where, and why. The suivantes : qui, quoi, quand, où et pourquoi. L’objectif
objective specifies what needs to be précise ce qui doit être fait, avec un calendrier
done with a timeline for completion. d’exécution.
Measurable Objectives should include numeric Les objectifs doivent inclure des mesures
Mesurable or descriptive measures that define numériques ou descriptives qui définissent la
quantity, quality, cost, etc. Their focus quantité, la qualité, le coût, etc. Ils doivent être axés
should be on observable actions and sur des actions et des résultats observables.
outcomes.
Achievable Objectives should be within the control, Les objectifs doivent se situer dans les limites du
Réalisable influence, and resources of exercise play contrôle, de l’influence et des ressources du jeu
and participant actions. d’exercice et des actions des participants.
Relevant Objectives should be instrumental to the Les objectifs doivent contribuer à la mission de
Pertinent mission of the organization and link to l’organisation et être liés à ses buts ou à son
its goals or strategic intent. intention stratégique.
Time-bound A specified and reasonable timeframe Un calendrier précis et raisonnable doit être intégré à
Limité dans le temps should be incorporated into all tous les objectifs.
objectives.

Table 1 Reference Table 3.1 Homeland Security Exercise Evaluation Program (HSEEP)
Tableau 1 Tableau de référence 3.1 Programme d’évaluation des exercices de sécurité intérieure (HSEEP)

22
True North RESILIENCE magazine - Fall 2022