Page 7 - TNR-V02N1

Editors’ Desk

Bureau des

rédacteurs

By / Par Garth Tucker, CBCP, CORP

hank you to everyone who helped make erci à tous ceux qui ont contribué au succès du
our November 2022 inaugural issue of True numéro inaugural de novembre 2022 du magazine de
North Resilience Magazine a success. Résilience du vrai nord. La quantité de commentaires
TThe amount of positive feedback from our Mpositifs de la part de nos professionnels certifiés ainsi
Certified Professionals as well as professionals from que des professionnels de l’extérieur de l’IRD du Canada a été
outside DRI Canada was phenomenal and we’re phénoménale et nous sommes heureux de vous présenter notre
pleased to bring you our second issue for Spring/ deuxième numéro pour le printemps/été 2023.
Summer 2023.
Comme mentionné dans le premier numéro, TNR s’intéresse au
As mentioned in the first issue, TNR is about the secteur de la résilience, qu’il s’agisse de la continuité des activités,
Resilience industry, be it Business Continuity, Disaster de la reprise après sinistre, de la gestion des risques opérationnels
Recovery, Enterprise or Operational Risk Management, ou d’entreprise, de la santé et de la sécurité au travail, de la
Occupational Health & Safety, Security, or Emergency sécurité ou de la gestion des urgences, car nous pensons qu’une
Management as we feel that more collaboration and meilleure collaboration et une meilleure compréhension des
understanding of each other’s practice areas will domaines d’activité de chacun conduiront à de meilleurs résultats
lead to better results for all and efficiencies for our pour tous et à des gains d’efficacité pour nos organisations.
organizations.
Notre éditeur, Vaughn Dragland, aime à dire qu’”un magazine
Our publisher, Vaughn Dragland, is fond of saying est une bête qu’il faut nourrir de contenu”. Il a tout à fait raison,
“A magazine is a beast that must be fed with content.” trouver des volontaires pour écrire des articles est presque
He is absolutely correct, finding volunteers to write un travail à plein temps, mais au fil du temps, nous obtenons
articles is almost a full-time job, but as time goes on, we de meilleures réponses et je remercie tous les auteurs qui ont
are getting better response and I thank all the authors contribué à ce numéro et au précédent. Cela dit, si vous avez un
who have contributed to this and the previous issue. sujet que vous jugez important et que vous souhaitez que votre
That being said, if you have a topic you feel is important point de vue soit publié, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse
and would like to have your views published, please editors@dri.ca. Si vous n’avez jamais rien écrit auparavant, nous
don’t hesitate to reach out to editors@dri.ca. If you’ve pouvons vous aider en vous fournissant des commentaires positifs,
never written anything before, we can help you by en vous orientant ou en vous aidant à réviser votre texte.
providing positive feedback, direction or with editing.
Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à lire ce numéro
Thanks again, we hope you enjoy reading this issue as que nous en avons eu à le rédiger et nous attendons avec
much as we enjoyed putting it together and we look impatience de vous voir au premier symposium d’une journée sur
forward to seeing you at DRI Canada’s first ever one la résilience organisé par DRI Canada à Gatineau en septembre,
day resilience symposium in Gatineau this September, voir le site web de DRI Canada pour plus d’informations
see the DRI Canada website for details www.dri.ca Ω www.dri.ca Ω
TNR Editorial Board Comité éditorial de la TNR

Please join us in thanking the talented volunteers who comprise the TNR Editorial Advisory Committee:
Veuillez vous joindre à nous pour remercier les bénévoles talentueux qui composent le comité consultatif de rédaction de TNR :
Alex Landry, Brady Podloski, Charlie Shymko, Ron Andrews, Senad Cehajic, and Steve Palubiski.

Magazine de RÉSILIENCE du vrai nord - Printemps 2023 Retour au sommaire 7