Page 6 - TNR-V01N1

Bureau des

rédacteurs

Editors’ Desk

M erci d’être un professionnel certifié DRI

Canada! Ce magazine est dédié à vous et à la
By/Par Garth Tucker, CBCP CORP profession que nous avons choisie.
Pour que notre profession se développe et
se normalise à tous les niveaux de l’entreprise, des plus
petits aux plus grands, nous devons travailler ensemble
en partageant les connaissances et en nous assurant
T hank you for being a DRI Canada certified d’apporter de la valeur à l’entreprise. Ce magazine a été
conçu pour inclure tous les différents rôles de résilience
professional! This magazine is dedicated to you
que l’on retrouve dans les secteurs public et privé, de la
and to our chosen profession.
For our profession to grow and become normalized continuité des activités / reprise après sinistre aux risques,
à la gestion des urgences, à la sécurité et à la SST. Car
at all levels of business, from small to large, we must work nous croyons que la coopération, le partage des données et
together by sharing knowledge and ensure we provide value des processus sont l’avenir de notre profession.
to the business. This magazine was designed to include
all the various resilience roles found in both public and De nombreuses entreprises considèrent notre profession
private sector, from business continuity/disaster recovery comme un centre de coûts, ne générant pas de revenus,
to risk, emergency management, security, and OH&S. As we mais c’est une vision très étroite et à courte vue. La mise
believe that cooperation, shared data, and processes are en œuvre d’un programme de résilience coûte absolument
the future of our profession. de l’argent à l’entreprise, mais lorsque vous recueillez les
données sur les pannes d’entreprise, passées et prévues,
Many businesses see our profession as a cost center, not puis que vous incluez les économies rendues possibles par
generating revenue, but that’s a very narrow and short- les processus d’atténuation introduits par les différents
sighted view. Implementing a Resilience Program does domaines de pratique, nous sommes plus que rentables.
absolutely cost the business money, but when you gather L’intégration des diverses données et processus de
the data on business outages, past and projected, then pratiques mènera à des gains d’efficacité et, surtout, à des
include the savings made possible by mitigation processes organisations plus résilientes.
introduced by the various practice areas, we more than pay
for ourselves. Integrating the various practices data and Nous avons eu beaucoup d’excellents articles soumis pour
processes will lead to efficiencies, and most importantly, publication, mais nous ne pouvons pas tous les inclure
more resilient organizations. dans un seul numéro, mais ils seront utilisés dans les
numéros suivants et sur notre site Web comme documents
We had many excellent articles submitted for publication, de référence. Si vous pensez avoir quelque chose à
but we can’t include them all in one issue, but they will be partager qui vous aidera à améliorer ou à promouvoir notre
used in subsequent issues and on our website as reference profession, veuillez consulter nos directives de soumission
materials. If you feel you have something to share which et envoyer votre article à editors@dri.ca.
will help improve or promote our profession, please see our
submission guidelines, and send your article to editors@dri. Merci encore de nous soutenir, nous et la profession,
ca. nous espérons que vous apprécierez le transfert de
connaissances fourni par certains des professionnels les
Thank you again for supporting us and the profession, we plus expérimentés et les plus qualifiés au Canada!
hope you enjoy the knowledge transfer provided by some of
the most experienced and skilled professionals in Canada!
True North Resilience Editors ■ Rédacteurs en chef de True North Resilience ■

6
True North RESILIENCE magazine - Fall 2022