Page 5 - TNR-V01N1

President’s Corner

Coin du président

By/Par Brock Holowachuk
President, DRI Canada reality. Most importantly, I’d like to publiques, et que ces besoins sont
acknowledge the leadership and hard
mieux satisfaits grâce à un organisme
work of Garth Tucker from our Board of sans but lucratif solide qui bâtit une
e’ve learned a lot in Directors. Garth saw the need, built the communauté de professionnels de la
the last two years. vision, and has led the work to make gestion de la continuité.
We’ve known for a long this happen. Thanks also to everyone
Wtime that Continuity who contributed an article. By sharing True North Resilience consiste à bâtir
Management is an important element your experiences and perspectives, cette communauté. Il s’agit aussi de
in the preparedness and safety of our you’re helping build our professional montrer que notre communauté grandit
nation. Covid not only proved that, but community. et évolue.
it also showed Canadians that the
Certified Professionals of DRI Canada And finally, I hope you will consider Notre objectif est d’utiliser ce magazine
provide something important that making a contribution to future editions pour partager des informations qui
makes our communities, business of True North Resilience. Every day, the montrent non seulement le bon
and organizations a safer place. It was Certified Professionals of DRI Canada travail qui se fait, mais aussi vers
a once-in-a-generation emergency, are leading through creative, innovative, l’avenir. Notre travail dans la gestion
and the work we do has never been and important work. I hope you will de la continuité n’a jamais été isolé,
more important. share your lessons and perspectives et Covid a montré que ces connexions
with your peers who share the goal of deviennent de plus en plus complexes.
Likewise, the work of DRI Canada has a better prepared and more resilient Vous verrez que True North Resilience
never been more important. Advancing nation. est conçu pour refléter la réalité de
our profession isn’t just important notre travail et s’inspire du point de
to our Certified Professionals … the With sincere thanks for your work.. ■ vue des nombreux partenaires qui
last two years have shown that it’s façonnent le travail que nous faisons et
important to all Canadians. We’ve seen ous avons beaucoup l’orientation de notre profession.
that our work is really about public appris au cours des deux
safety and security, and those needs dernières années. Nous J’aimerais terminer en remerciant les
are best met through a strong, not- Nsavons depuis longtemps personnes qui ont contribué à faire de
for-profit that builds a community of que la gestion de la continuité est un True North Resilience une réalité. Plus
Continuity Management professionals. élément important de la préparation important encore, j’aimerais souligner
et de la sécurité de notre pays. La le leadership et le travail acharné de
True North Resilience is about building COVID l’a non seulement prouvé, Garth Tucker de la part de notre conseil
that community. It’s also about showing mais elle a également montré aux d’administration. Garth a vu le besoin,
that our community is growing and Canadiens que les professionnels a construit la vision et a dirigé le travail
evolving. pour que cela se produise. Merci aussi à
certifiés de DRI Canada fournissent tous ceux qui ont contribué à un article.
Our goal is to use this magazine to quelque chose d’important qui En partageant vos expériences et vos
share information that not only shows fait de nos communautés, de nos points de vue, vous contribuez à bâtir
the good work that’s happening, but entreprises et de nos organisations notre communauté professionnelle.
also looks to the future. Our work in un endroit plus sûr. C’était une
Continuity Management has never urgence unique en une génération, et Enfin, j’espère que vous envisagerez de
been in isolation, and Covid showed le travail que nous faisons n’a jamais contribuer aux prochaines éditions de
that those connections are growing été aussi important. True North Resilience. Chaque jour, les
increasingly complex. You’ll see that professionnels certifiés de DRI Canada
True North Resilience is designed to De même, le travail de DRI Canada mènent un travail créatif, novateur
n’a jamais été aussi important.
reflect the reality of our work, and L’avancement de notre profession et important. J’espère que vous
draws in the perspective of the many n’est pas seulement important pour partagerez vos leçons et vos points
partners that are shaping the work we nos professionnels certifiés ... les deux de vue avec vos pairs qui partagent
do, and the direction of our profession. l’objectif d’une nation mieux préparée
dernières années ont montré que c’est et plus résiliente.
I’d like to close with my thanks to important pour tous les Canadiens.
the people who’ve been involved Nous avons vu que notre travail porte Avec des remerciements sincères pour
with making True North Resilience a vraiment sur la sûreté et la sécurité votre travail... ■

5
Magazine de RÉSILIENCE du vrai nord - Automne 2022