Page 23 - TNR-V02N1

With these warnings in mind, the question Une première étape importante consiste, pour les dirigeants
becomes: How do we as emergency and continuity de votre organisation, à reconnaître l’existence d’une urgence
practitioners prepare for climate change? My climatique. En novembre 2019, la ville de St. John’s a déclaré une
recommendation is to follow our normal urgence climatique. John’s a déclaré une urgence climatique :
processes as found in the 4 Pillars of Emergency • Affirmation d’une urgence climatique dans le but d’approfondir
Management and in the tried-and-true principles of notre engagement à protéger notre communauté, notre
Business Continuity Plan development. économie, nos atouts naturels et nos écosystèmes contre les
changements climatiques.
A first and important step is for your organization’s • Faire du changement climatique une priorité stratégique.
senior leadership to acknowledge that a climate • Elle a chargé son personnel d’élaborer un plan concernant les
emergency exists. In November 2019, the City émissions de gaz à effet de serre et les risques climatiques.
of St. John’s declared a climate emergency. The
declaration: Notre organisation vient d’achever l’examen par une équipe de
• Affirmed a climate emergency for the purpose notre HIRA, légèrement retardé par COVID. Dans le cadre de
of deepening our commitment to protecting l’examen effectué par l’équipe, nous avons mis l’accent sur la
our community, economy, natural assets, and compréhension des effets du changement climatique et de ce qu’il
ecosystems from changes in climate. signifie pour notre région. Ici, sur la côte est, le temps joue un rôle
• Set Climate Change as a Strategic Priority. important dans la vie de tous les jours. Il n’est donc pas surprenant
• Directed staff to develop a Plan that addresses que les menaces d’origine naturelle représentent 80 % de notre
greenhouse gas emissions and climate risks. carte des risques.

Our organization just completed a team review Comprendre et connaître les impacts locaux du changement
of our HIRA, slightly delayed by COVID. As part climatique s’est avéré utile lorsque nous avons discuté et identifié les
of the review conducted by the team, we placed menaces applicables à la ville, et cela a ajouté un contexte plus large
emphasis on understanding the effects of climate pour déterminer la probabilité que les menaces météorologiques se
change and what it means for our region. Here produisent.
on the east coast weather plays an important part
in everyday life, so it is no surprise that naturally Pour mettre davantage l’accent sur la détermination des
occurring threats constitute 80% of our risk map. conséquences de ces menaces, nous avons inclus dans la
discussion le coût potentiel pour le gouvernement, les effets sur
Understanding and knowing the local impacts of l’environnement, l’impact sur l’infrastructure et les implications pour
climate change proved helpful when we discussed la cohésion sociale.
and identified the threats applicable to the City
and it added greater context to determining the À un niveau élevé, le rapport d’examen n’a pas constitué un
probability of the weather threats taking place. changement radical par rapport à l’analyse précédente ; cependant,
To place greater emphasis on determining the il a permis à notre équipe de comprendre que la gravité accrue des
consequences of these threats, we included in the événements météorologiques est une réalité et qu’elle se poursuivra.
discussion potential cost to government, effects on En tant qu’organisation, nous continuons à renforcer la
the environment, impact on infrastructure, and the résilience des nouveaux bâtiments, des routes et des
implications for social cohesion.
infrastructures d’eaux pluviales face à des conditions
At a high level, the review report was not a drastic météorologiques extrêmes. Le niveau de résilience de la ville
change from the previous analysis; however, it est accru en intégrant dans les plans municipaux les données
gave our team an appreciation that the increased climatiques les plus récentes et les projections d’événements
severity of weather events is a reality and will météorologiques extrêmes à venir.
continue.
La protection et l’amélioration des infrastructures côtières contre
As an organization, we continue to strengthen the les effets de l’élévation du niveau de la mer et des ondes de tempête
resilience of new buildings, roads, and stormwater font également l’objet d’une attention particulière.
infrastructure in the face of extreme weather.
The City’s level of resilience is being increased by En tant que praticiens, nous devons collectivement redoubler
d’efforts pour éduquer le public, y compris les propriétaires de
infusing municipal plans with the latest climate data petites et moyennes entreprises, sur les risques et la manière de
and projections of extreme weather events in the
s’y préparer. Nous veillons tous à disposer d’un stock suffisant de
future. And attention is being paid to protecting “munchies” (alias Storm Chips dans le Canada atlantique) avant la
and enhancing coastal infrastructure from the 
impacts of sea-level rise and storm surge. prochaine tempête hivernale.

Magazine de RÉSILIENCE du vrai nord - Printemps 2023 Retour au sommaire 23