Page 17 - TNR-V02N1
P. 17

What is Situational Awareness?                          Les personnes conscientes de la situation
        Situational awareness is the ability to observe, analyze, and   améliorent le lieu de travail et renforcent
        understand the current situation, anticipate future events,   leur sécurité personnelle.
        and make decisions accordingly. It is a mental model that
        requires an individual to be observant, analyze the situation,   Les experts en matière de sûreté et de sécurité
        and make decisions based on their observations. Situational   nous informent que les événements violents
        awareness is not just limited to high-risk professions such   continueront à se produire. Les extrémistes violents,
        as law enforcement, military, aviation, and emergency   motivés par une idéologie, prennent pour cible des
        services but is equally important in everyday life.     individus, des lieux de travail ou de culte, et commettent
                                                                des actes de violence qui s’étendent à tous les secteurs de
        Situational awareness involves three main components -   l’économie et de l’administration.
        perception, comprehension, and projection. Perception is
        the ability to gather information from one’s surroundings   Il est toujours possible de trouver des changements positifs.
        using one’s senses. Comprehension is the ability to     Malheureusement, le positif s’accompagne du négatif, comme
        understand the meaning of the information gathered.     un cycle continu de personnes qui veulent faire du mal.
        Projection is the ability to anticipate future events based
        on the information gathered and the understanding of the   Raisons pour lesquelles la formation à la
        situation. Situational awareness involves the integration of   connaissance de la situation est nécessaire :
        these three components to make effective decisions.     La formation à la conscience de la situation est essentielle
                                                                pour les individus et les organisations afin de prévenir les
        Situationally aware individuals enhance                 accidents, d’éviter les erreurs coûteuses et d’améliorer
        the workplace and enhance their personal                les performances globales. Voici quelques raisons pour
        safety and security.                                    lesquelles la formation à la conscience de la situation est
                                                                nécessaire :
        Safety and Security experts inform us that violent         1. Améliorer la sécurité : La formation à la
        events will continue to happen. The violent extremist       conscience de la situation est essentielle dans les
        motivated and driven by an ideology, to the targeting of    professions à haut risque telles que les forces de
        individuals, place of business, worship, acts of violence   l’ordre, l’armée, l’aviation et les services d’urgence
        that permeate into every vertical, sector of business and   afin d’améliorer la sécurité. Dans ces professions, la
        government.                                                 conscience de la situation peut faire la différence entre
                                                                    la vie et la mort. La formation à la conscience de la
        Positive changes can always be found. Unfortunately, with   situation apprend aux individus à identifier les risques
        the positive, comes the negative, such as a continuous cycle   potentiels et à prendre les mesures appropriées pour
        of persons who wish to do harm.                             prévenir les accidents.                        
        Reasons Why Situational Awareness
        Training is Needed:
        Situational awareness training is essential for individuals and
        organizations to prevent accidents, avoid costly mistakes,
        and improve overall performance. Here are some reasons
        why situational awareness training is necessary:
           1. Enhance Safety: Situational awareness training
            is essential in high-risk professions such as law
            enforcement, military, aviation, and emergency services
            to improve safety. In these professions, situational
            awareness can mean the difference between life and                 La conscience de la situation
            death. Situational awareness training teaches individuals
            to identify potential risks and take appropriate actions             comprend trois éléments
            to prevent accidents.
           2. Improve Decision-Making: Situational awareness                      principaux : la perception, la
            training helps individuals to make better decisions by
            providing them with a better understanding of the                     compréhension et la projection.
            situation. By being aware of one’s surroundings and the
            context of the situation, individuals can make informed
            decisions that are based on the available information.








        Magazine de RÉSILIENCE du vrai nord - Printemps 2023                 Retour au sommaire              17
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22