Page 7 - TNR-V02N2

Editors’ Desk

Bureau des

rédacteurs

By / Par Garth Tucker, CBCP, CORP

his is our third issue, and we hope you look l s’agit de notre troisième numéro, et nous espérons que
forward to receiving your copy as much as vous attendez votre exemplaire avec autant d’impatience
we do, might sound silly seeing as we read que nous. Cela peut sembler idiot, étant donné que nous
Teverything that’s in the magazine before it’s Ilisons tout ce qui se trouve dans le magazine avant qu’il ne
printed, but there’s just something about the final soit imprimé, mais il y a quelque chose dans le produit final qui
product that makes us proud to be part of the process nous rend fiers de faire partie du processus et du produit fini.
and finished product.
Nous tenons à remercier tous les professionnels certifiés de
We would like to say thank you to all our DRI Canada DRI Canada qui ont fait de notre séjour dans le monde de
Certified Professionals who have made our sojourn l’édition un succès et nous nous réjouissons de continuer à
into the publishing world a success and we are looking vous offrir des documents éducatifs et ciblés pour vous aider à
forward to continuing to bring you educational, améliorer les résultats de vos programmes.
focused materials to help you improve outcomes of
your programs. Cela a été rendu possible en grande partie grâce à un travail
d’équipe de la part de notre comité de rédaction de True North
Much of this was made possible by a team effort on the Resilience ;
part of our True North Resilience editorial review board;
• Ron Andrews • Brady Podloski
• Ron Andrews • Brady Podloski • Alexander Landry • Senad Cehajic
• Alexander Landry • Senad Cehajic • Charlie Shymko • Steve Palubiski
• Charlie Shymko • Steve Palubiski
Ces personnes prennent le temps, malgré leur emploi du temps
chargé, de lire, de vérifier et de suggérer des modifications
These folks take time out of their busy schedules to afin de faciliter la lecture des articles et de s’assurer qu’ils
read, verify, and suggest edits to make the articles répondent aux normes DRI et autres normes d’exactitude.
easier to read and ensure they meet DRI and other Compte tenu du volume d’articles que nous recevons, il s’agit
standards for accuracy. With the volume of articles d’une tâche considérable et nous ne pourrions pas fournir un
we receive, it’s a sizable undertaking and we could not produit de qualité sans eux.
provide the quality product that we do without them.
Le numéro d’automne que vous vous apprêtez à lire contient
The Autumn issue you’re about to read has some des articles fantastiques rédigés par des praticiens reconnus
fantastic articles from practitioners who are comme des experts dans leur domaine, et nous espérons que
recognized as experts in their fields, and we hope you vous tirerez autant d’enseignements de leur expérience que
gain as much from their experience as we have. In nous en avons tirés. Dans ce numéro, nous commençons
this issue we are kicking off a look at each of à examiner chacune des pratiques professionnelles de
the DRI Professional Practices, and each issue la DRI, et chaque numéro à venir couvrira une autre de
going forward will cover another of the PPs. ces pratiques.

If you would like to submit an article for consideration, Si vous souhaitez soumettre un article, veuillez rédiger un texte
please put together 750 – 1500 words and submit it de 750 à 1500 mots et l’envoyer à editors@dri.ca, accompagné
to editors@dri.ca, along with your bio and a headshot. de votre biographie et d’une photo.

As always, thanks from the True North Resilience Comme toujours, nous remercions le comité directeur de
Steering Committee, Editorial Board, and the DRI True North Resilience, le comité de rédaction et le conseil
Canada Board d’administration de DRI Canada.

True North Resilience Editors Ω Rédacteurs de True North Resilience Ω

Magazine de RÉSILIENCE du vrai nord - Automme 2023 Retour au sommaire 7