Page 6 - TNR-V02N2

Finally, I’d like to acknowledge the current forces professionnels certifiés et améliorer la communication externe
pulling on each of us in various ways. Climate change pour la compréhension de la valeur que les professionnels
and extreme weather events are now an undeniable certifiés apportent aux organisations qui les emploient ou les
reality across the globe. From devastating hurricanes engagent, ainsi qu’à notre société dans son ensemble.
to scorching wildfires, our planet is sending us urgent
signals. As business continuity professionals, we Enfin, j’aimerais reconnaître les forces actuelles qui s’exercent
recognize the gravity of the current situation, and we sur chacun d’entre nous de diverses manières. Le changement
remain committed to playing our part to help mitigate climatique et les phénomènes météorologiques extrêmes
the impacts of climate change. sont désormais une réalité indéniable dans le monde entier.
Des ouragans dévastateurs aux incendies de forêt brûlants,
For those that have been significantly impacted and/ notre planète nous envoie des signaux urgents. En tant que
or involved, please know that you are not alone in professionnels de la continuité des activités, nous reconnaissons
your fight. As a professional organization, it is our la gravité de la situation actuelle et nous restons déterminés à
responsibility to not only understand these risks but jouer notre rôle pour aider à atténuer les effets du changement
also to work with others to find meaningful prevention, climatique.
mitigation, and, hopefully, avoidance of these devastating
and costly climate events. Pour ceux qui ont été fortement touchés et/ou impliqués,
sachez que vous n’êtes pas seuls dans votre combat. En tant
Another challenge our industry faces relates to social qu’organisation professionnelle, il est de notre responsabilité
instability. Each of us, in our work, might be faced with non seulement de comprendre ces risques, mais aussi de
people’s inability and unwillingness to understand other travailler avec d’autres pour trouver des moyens significatifs de
points of view. Rising income inequality and increasingly prévention, d’atténuation et, espérons-le, d’évitement de ces
diverse socio-economic groups are exacerbating this événements climatiques dévastateurs et coûteux.
trend.
L’instabilité sociale est un autre défi auquel notre secteur est
At times, it may seem easier to retreat into familiar confronté. Chacun d’entre nous, dans son travail, peut être
bubbles, but true progress comes from embracing confronté à l’incapacité et au refus des gens de comprendre
diversity and engaging with those whose perspectives d’autres points de vue. L’inégalité croissante des revenus et la
differ from our own. We cannot be truly effective at diversité de plus en plus grande des groupes socio-économiques
addressing risk unless we foster open dialogue, where exacerbent cette tendance.
diverse voices are heard, respected, and understood.
Parfois, il peut sembler plus facile de se replier dans des bulles
Last but certainly not least, we face a growing familières, mais le véritable progrès vient de l’acceptation de
prevalence of cybersecurity threats. The ever-evolving la diversité et de l’engagement avec ceux dont les perspectives
landscape of cyber threats demands constant diffèrent des nôtres. Nous ne pouvons pas être vraiment
vigilance and proactive measures. Business continuity efficaces dans la lutte contre les risques si nous ne favorisons
professionals understand that risks in the online arena pas un dialogue ouvert, où les différentes voix sont entendues,
are real and ever-present. respectées et comprises.

In closing, I want to extend my heartfelt gratitude Enfin, et ce n’est certainement pas le moins important, nous
to each of you. Your support of DRI Canada and our sommes confrontés à une prévalence croissante des menaces
wider community drives us forward. Together, we can de cybersécurité. Le paysage en constante évolution des
build a resilient future for all Canadians. Thank you for cybermenaces exige une vigilance constante et des mesures
being part of a team that works to find solutions. Ω proactives. Les professionnels de la continuité des activités
savent que les risques en ligne sont réels et omniprésents.
Warm regards,
En terminant, je tiens à exprimer ma sincère gratitude
Nancy Holloway-White, CBCP, CBCA à chacun d’entre vous. Votre soutien à DRI Canada et à
notre communauté élargie nous pousse à aller de l’avant.
President, DRI Canada
Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir résilient pour tous
les Canadiens. Merci de faire partie d’une équipe qui travaille
à trouver des solutions. Ω

Chaleureuses salutations,

Nancy Holloway-White, CBCP, CBCA
Président, DRI Canada

6 Return to TOC True North RESILIENCE magazine - Fall 2023